face the music什么意思-英語俚語學習

時間：2020-07-31

作者：大連信雅達翻譯服務有限公司

詞條
詞條說明
別再把“上班打卡”說成“check in”！這樣說才地道！
如今，“打卡”這個詞在我們日常生活中的存在感越來越強，使用范圍也越來越廣。對于上班族來說，我們常會說上班下班打卡。對于愛好旅游的人說，我們常會說在一些網紅旅游景點打卡。對于愛好分享的人來說，我們常會說在朋友圈打卡分享日常。當然，也有越來越多熱愛學習的人熱衷在學習軟件打卡學習等。那么，你有沒有想過這些各種類型的“打卡”該怎么說呢？其實，不同場景下“打卡”的表達都有所區別，沒有一個統一的地道表達。今
新型冠狀病毒英文應該怎樣翻譯及相關詞語翻譯
大連翻譯公司總結新型冠狀病毒英文翻譯及相關詞語翻譯 Novel Coronavirus 新型冠狀病毒 1. novel 我們平時熟悉的是它作為名詞“小說”，其實它還有作形容詞的時候，表示“新型的”：different from anything known before, 感覺用novel比new會較貼切。 2. coronavirus 就是指的冠狀病毒。世衛組織將這一病毒命名為： 2019 N
地址翻譯中的house有幾種譯法
我們在翻譯各種證件時，經常遇到很多地址中帶有House這一單詞，House的意思有很多。那么在地址翻譯中這一單詞該怎么翻譯呢？大連翻譯公司總結如下：例如，英國的Clarence House是英國王室住所，原來被錯誤地譯為“克拉倫斯大廈”，后來改譯為“克拉倫斯宮”，再如美國的White House被譯為“**”。經查證，House在歐美國家的建筑物名稱中經常使用，根據不同情況可翻譯成“宮、公寓
典籍翻譯的三難
大連翻譯公司認為與普通文本翻譯相比，典籍翻譯的特殊性主要體現在哪些方面？典籍翻譯來說，有難過的三關。首先是具體名稱找到確切的對應語難。因為這是兩種文化，而且是歷史上少有交接的兩種文化的對話，彼此擁有完全不同的話語體系。一般詞語找到對應詞已經不易，所謂“文化詞語”就較難。“文化詞語”中首先就是此有彼無的一些具體事物。這些“事物”既包括很具體的事物，如動植物（如“龍、麒麟”等）、建筑物（如“亭、