詞條
詞條說明
人工翻譯就是傳統的翻譯員根據稿件的內容進行翻譯,是一種常見的理解式翻譯,對稿件的內容理解后,用另一種語言進行再書寫的過程,在這個過程中,人工翻譯能夠及時查閱相關資料,對稿件內容使用詞匯是否官方、正式與客戶進行溝通,保證稿件符合客戶的要求,主動積極的溝通,能解決翻譯中較難處理的問題,而機器翻譯則是根據數據庫內存儲的詞匯進行翻譯,在翻譯方面無法處理相對復雜的文件,同時在書寫方面也會缺少文字的閱讀體驗。
翻譯過程研究主要關注翻譯行為,特別是譯員翻譯時的認知心理,采用實證方法以分析、解釋并預測各種翻譯行為,了解譯員是通過何種認知心理過程進行翻譯的。從廣義上講,翻譯過程還包括翻譯的外在環境(或稱為“翻譯流程”),大連翻譯公司從譯員接受翻譯任務始,以上交譯文或**稿酬終,涉及多人,涵蓋整個翻譯項目。翻譯過程研究中一個重要的研究題目即翻譯策略。 在翻譯過程研究領域,“翻譯策略”一個影響較大的定義是譯員為
大連翻譯公司對詞語gateway門戶、關口學習 ~ to/into... a place through which you can go to reach another larger place (通往其他地區的)門戶 Perth, the gateway to Western Australia 珀斯—通向西澳大利亞的門戶 荷蘭是歐洲重要門戶,是我這次訪問的**站。 The Netherla
水鄉紹興 Shaoxing: An Oriental Venice 紹興位于錢塘江南岸,寧(波)紹(興)平原的西部。土地肥沃,氣候溫和,物產豐富,素稱魚米之鄉”。境內河湖縱橫密布,有“水鄉澤國”、“橋都水域”之稱。 Shaoxing lies to the south of the Qiantang River on the Ningbo-Shaoxing plain with a warm cl
公司名: 大連信雅達翻譯服務有限公司
聯系人: 孫峰
電 話: 0411-39849418
手 機: 15140372586
微 信: 15140372586
地 址: 遼寧大連中山區人民路26號中國人壽大廈2002室
郵 編: