進(jìn)口化妝品備案注冊境內(nèi)責(zé)任人申報(bào)指引

時(shí)間：2023-05-17作者：北京天健華成**貿(mào)易咨詢有限公司瀏覽：86

北京天健華成**貿(mào)易咨詢有限公司專注于化妝品原料報(bào)送碼,特殊化妝品注冊,化妝品備案,化妝品年報(bào),化妝品申報(bào),化妝品注冊等

• 詞條

  詞條說明

• 化妝品備案產(chǎn)品外包裝配方成分部分，在中文標(biāo)簽中已有顯示，是否還需要翻譯？

  問：化妝品產(chǎn)品外包裝配方成分部分，在中文標(biāo)簽中已有顯示，是否還需要翻譯？答：根據(jù)《化妝品行政許可申報(bào)受理規(guī)定》的要求，申報(bào)資料所有外文都應(yīng)翻譯為規(guī)范的中文，并將譯文附在相應(yīng)的外文資料前。因此，產(chǎn)品外包裝配方成分仍需要在產(chǎn)品外包裝中文翻譯中完整翻譯。

• 進(jìn)口化妝產(chǎn)品提交銷售包裝外文標(biāo)簽的中文翻譯件時(shí)需要注意什么？

  按照《化妝品注冊備案資料管理規(guī)定》*三十一條*二款規(guī)定，進(jìn)口化妝品的注冊人、備案人或者境內(nèi)責(zé)任人應(yīng)當(dāng)提交生產(chǎn)國（地區(qū)）產(chǎn)品的銷售包裝（含說明書），以及外文標(biāo)簽的中文翻譯件。所提交的中文翻譯件應(yīng)當(dāng)如實(shí)翻譯銷售包裝原標(biāo)簽內(nèi)容，不能隱瞞，也不能通過遮蓋、涂改等方式修改銷售包裝。如果銷售包裝（含說明書）上有相同的外文內(nèi)容，可以只翻譯一次，不需要重復(fù)翻譯。

• 關(guān)于特殊食品（保健食品、特醫(yī)食品等）受理辦公場所搬遷有關(guān)事宜的公告（第269號）

  ? ? ?根據(jù)工作需要，特殊食品受理辦公場所將于2020年10月20日正式搬遷至國家市場監(jiān)督管理總局食品審評中心受理大廳。搬遷后，除中藥品種保護(hù)制發(fā)證業(yè)務(wù)仍在國家藥品監(jiān)督管理局行政受理服務(wù)大廳辦理外，保健食品、特殊醫(yī)學(xué)用途配方食品和嬰幼兒配方乳粉產(chǎn)品配方行政許可事項(xiàng)的受理、制發(fā)證業(yè)務(wù)，及相關(guān)咨詢服務(wù)；中藥品種保護(hù)行政許可事項(xiàng)的受理業(yè)務(wù)及相關(guān)咨詢服務(wù)在新地址（北京市豐

• 化妝品網(wǎng)絡(luò)經(jīng)營監(jiān)督管理辦法》政策解讀

  一、 為什么要制定《化妝品網(wǎng)絡(luò)經(jīng)營監(jiān)督管理辦法》？隨著互聯(lián)網(wǎng)經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展，網(wǎng)購化妝品已經(jīng)成為化妝品經(jīng)營的主要渠道之一。網(wǎng)絡(luò)經(jīng)營化妝品在為消費(fèi)者提供便利的同時(shí)，也成為化妝品質(zhì)量安全問題的重災(zāi)區(qū)。近年來網(wǎng)絡(luò)經(jīng)營化妝品的質(zhì)量安全問題頻發(fā)，網(wǎng)絡(luò)經(jīng)營化妝品的監(jiān)督抽檢不合格率、風(fēng)險(xiǎn)監(jiān)測問題發(fā)現(xiàn)率均顯著**傳統(tǒng)銷售渠道。為進(jìn)一步規(guī)范化妝品網(wǎng)絡(luò)經(jīng)營行為，《化妝品監(jiān)督管理?xiàng)l例》《化妝品生產(chǎn)經(jīng)營監(jiān)督管理辦法》均對化