大連翻譯公司分享時(shí)事新聞雙語(yǔ)翻譯！

時(shí)間：2020-11-13作者：大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司瀏覽：120

大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司專(zhuān)注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說(shuō)明

• 工程口譯-你需要知道的哪些個(gè)特點(diǎn)？

  一、具有及時(shí)性、實(shí)時(shí)性 大連翻譯公司要求譯員在聽(tīng)辨源語(yǔ)言講話(huà)的同時(shí)，借助已有的主題知識(shí)，在非常短的時(shí)間內(nèi)經(jīng)過(guò)一定的邏輯思維轉(zhuǎn)換，獨(dú)立地用目的語(yǔ)言將源語(yǔ)言譯出。 二、準(zhǔn)確性高 工程技術(shù)口譯對(duì)準(zhǔn)確度的要求非常高，不能夾雜著個(gè)人的主觀的想法，必須客觀準(zhǔn)確的進(jìn)行翻譯，這是工程技術(shù)口譯工作質(zhì)量較基本的要求，也是現(xiàn)場(chǎng)口譯的關(guān)鍵所在。大連翻譯公司認(rèn)為如果譯員不能正確表達(dá)意思，就會(huì)引起理解錯(cuò)誤，對(duì)工程施工有很大影

• 從中西翻譯史研究現(xiàn)狀看中國(guó)典籍英譯史的研究方向

  中國(guó)典籍英譯史研究具有重大的理論**和現(xiàn)實(shí)意義，然而，對(duì)眾多中西翻譯史著作的縱觀橫覽之下，竟然難覓中國(guó)典籍英譯史的蹤跡。西方翻譯史學(xué)家關(guān)注外譯英的翻譯史，卻對(duì)中國(guó)典籍英譯史存而不論; 中國(guó)翻譯史學(xué)家關(guān)注外譯中的翻譯史，對(duì)中國(guó)典籍英譯史的研究也是**。今后，應(yīng)借助相關(guān)學(xué)科的理論方法，充分挖掘史料，從實(shí)踐史、理論史和元翻譯史三個(gè)方面對(duì)中國(guó)典籍英譯史進(jìn)行通史、國(guó)別史和專(zhuān)題史相結(jié)合的研究。 從現(xiàn)實(shí)意

• 淺析商業(yè)廣告的漢英翻譯

  商務(wù)廣告指向公眾介紹商品、報(bào)道服務(wù)內(nèi)容或文娛節(jié)目等的一種宣傳方式，其目的是通過(guò)說(shuō)服來(lái)銷(xiāo)售商品、服務(wù)或觀念，誘發(fā)受眾采取行動(dòng)而使廣告主得到因銷(xiāo)售而帶來(lái)的利益。那么在翻譯商業(yè)廣告的時(shí)候需要注意什么呢？大連翻譯公司來(lái)總結(jié)一下商業(yè)廣告的漢英翻譯！ 1.鮮明** 鮮明**是指對(duì)宣傳主題的鮮明**，大連翻譯公司指出要對(duì)廣告宣傳對(duì)象主要特色和個(gè)性的鮮明**，以及對(duì)商品宣傳的方法的鮮明**。 2.簡(jiǎn)明通俗 簡(jiǎn)明即

• 中國(guó)文論英譯的譯者行為批評(píng)分析——以《文心雕龍》的翻譯為例

  無(wú)論是從中國(guó)文論“走出去”的宏觀戰(zhàn)略來(lái)看，還是從文學(xué)的譯介與交流而言，翻譯都是其中不可或缺的推手。針對(duì)需要“走出去”的文論類(lèi)型而言，應(yīng)選取既具備世界文論的普適性，又兼具中國(guó)文論的異質(zhì)性的著作。目前《文心雕龍》已有意、德、俄、捷克、日、英、法語(yǔ)等譯本。隨著各譯本的出現(xiàn)，《文心雕龍》也越來(lái)越引起**文論界的關(guān)注。 現(xiàn)代語(yǔ)域下通過(guò)尊重原典的考辨，采用譯釋并舉和譯評(píng)融合的翻譯策略，將中國(guó)傳統(tǒng)文論中富有生命